1 00:00:06,904 --> 00:00:08,070 Hola. 2 00:00:08,072 --> 00:00:10,906 Hola. 3 00:00:10,908 --> 00:00:12,942 Mi nombre es Jimmy Sanguinetti. 4 00:00:12,944 --> 00:00:14,310 Estoy aquí para ver a Erin Lindsay. 5 00:00:14,312 --> 00:00:18,147 ¿Acerca de? 6 00:00:18,149 --> 00:00:21,517 Soy su padre. 7 00:00:21,519 --> 00:00:23,919 Ajá. ¿Ella sabe esto? 8 00:00:23,921 --> 00:00:25,321 Ella lo hace. 9 00:00:25,323 --> 00:00:26,522 Eh. 10 00:00:26,524 --> 00:00:28,057 Entonces, si llamara allí y dijera: 11 00:00:28,059 --> 00:00:29,692 "Oye, tu papá está aquí abajo". 12 00:00:29,694 --> 00:00:30,893 ¿Esto no sería una especie de broma? 13 00:00:30,895 --> 00:00:32,495 Mira, si pudieras... 14 00:00:32,497 --> 00:00:35,264 Hazle saber que estoy aquí, sería genial. 15 00:00:35,266 --> 00:00:38,234 Gracias. 16 00:00:41,005 --> 00:00:44,406 Alguien está aquí para verle, detective. 17 00:00:44,408 --> 00:00:46,208 Ey. 18 00:00:46,210 --> 00:00:49,011 Gracias. 19 00:00:49,013 --> 00:00:50,279 Entonces, sí, aquí está el, eh... 20 00:00:50,281 --> 00:00:52,081 Ah. 21 00:00:52,083 --> 00:00:56,085 Álbum de fotos del que os hablaba. 22 00:00:56,087 --> 00:00:58,087 Oye, hombre. ¿Quieres un café? 23 00:00:58,089 --> 00:01:00,122 Gracias. 24 00:01:00,124 --> 00:01:03,726 Tu mamá siempre fue realmente bueno en enviarlos. 25 00:01:03,728 --> 00:01:06,328 Guau. 26 00:01:06,330 --> 00:01:09,398 Aww, eso es súper lindo. 27 00:01:16,140 --> 00:01:18,040 Madeja. Eh, esto es... 28 00:01:18,042 --> 00:01:21,677 Jimmy Sanguinetti. 29 00:01:21,679 --> 00:01:23,245 - ¿Cómo estás? - Ey. 30 00:01:23,247 --> 00:01:24,880 Te ves bien, Hank. 31 00:01:24,882 --> 00:01:26,181 Todavía en tu peso de pelea. 32 00:01:26,183 --> 00:01:30,553 Sí. 33 00:01:30,555 --> 00:01:33,188 Sólo quiero decir... 34 00:01:33,190 --> 00:01:35,758 Hiciste un muy buen trabajo criándola. 35 00:01:35,760 --> 00:01:38,193 Encantado de ayudarle. 36 00:01:38,195 --> 00:01:41,163 Atrapamos un caso. 37 00:01:41,165 --> 00:01:43,399 Eso... Eso significa que tenemos que rodar. 38 00:01:43,401 --> 00:01:45,834 Oh. 39 00:01:45,836 --> 00:01:47,403 Oh, no, no. Eso es, eh... 40 00:01:47,405 --> 00:01:49,038 Eso es para ti. 41 00:01:49,040 --> 00:01:54,843 Me gusta que tu Los guardé todos estos años. 42 00:01:54,845 --> 00:01:57,413 - Te enviaré un mensaje de texto. - Bueno. 43 00:01:57,415 --> 00:01:59,615 - Tómalo con calma. - Tú también. 44 00:02:04,855 --> 00:02:08,023 Soy yo quien lo dirige en busca de ADN, no tú. 45 00:02:08,025 --> 00:02:10,059 Arrendajo. 46 00:02:10,061 --> 00:02:12,061 Erin... 47 00:02:12,063 --> 00:02:14,663 Tenemos que saber si este tipo es quien tu mamá dice que es. 48 00:02:38,022 --> 00:02:40,189 - Hank. - ¿Qué tenemos? 49 00:02:40,191 --> 00:02:42,591 La víctima es un hombre blanco, de unos 30 años. 50 00:02:42,593 --> 00:02:44,593 Calles y trabajador San se cruzó con el cuerpo 51 00:02:44,595 --> 00:02:45,661 en sus rondas matutinas. 52 00:02:45,663 --> 00:02:47,663 Llamé justo antes de las ocho. 53 00:02:47,665 --> 00:02:50,032 Tenemos uniformes sondeando la zona ahora mismo. 54 00:02:50,034 --> 00:02:51,567 ¿Quién es el líder de los forenses? 55 00:02:51,569 --> 00:02:53,669 Emilio. ya le di nuestro número de Bell y Pax. 56 00:02:53,671 --> 00:02:55,871 Las fotografías de la escena del crimen serán Entregado en mano en una hora. 57 00:02:55,873 --> 00:02:58,741 Y puse una solicitud en falta en caso de que alguien haga una llamada. 58 00:02:58,743 --> 00:03:00,342 Eso es bueno. 59 00:03:01,612 --> 00:03:04,813 ¿Por qué es un potencial crimen de odio? 60 00:03:04,815 --> 00:03:07,216 Debido a esto. 61 00:03:08,953 --> 00:03:11,120 ¿Qué pasa con la gasa y el plástico? 62 00:03:11,122 --> 00:03:14,123 Le cortaron el pene. 63 00:03:24,452 --> 00:03:26,353 Hemos impreso el DOA en la oficina del forense. 64 00:03:26,355 --> 00:03:27,454 El nombre es Sandford Greg. 65 00:03:27,456 --> 00:03:28,556 Delincuente sexual registrado. 66 00:03:28,558 --> 00:03:29,690 Cinco detenciones por posesión. 67 00:03:29,692 --> 00:03:30,958 Tres borrachos y desordenados. 68 00:03:30,960 --> 00:03:32,793 Dos cargos por robo de brazo fuerte. 69 00:03:32,795 --> 00:03:34,795 Y cuatro diferentes órdenes de alejamiento. 70 00:03:34,797 --> 00:03:36,163 Incluyendo uno de su madre. 71 00:03:36,165 --> 00:03:38,999 Dentro y fuera de prisión desde los 16 años. 72 00:03:39,001 --> 00:03:41,135 Según el ME, tiempo estimado de muerte 73 00:03:41,137 --> 00:03:43,170 Era medianoche. Exámenes toxicológicos iniciales 74 00:03:43,172 --> 00:03:45,139 mostró un cóctel de diferentes narcóticos en su sangre. 75 00:03:45,141 --> 00:03:47,174 Bien, entonces este tipo tuvo una sobredosis 76 00:03:47,176 --> 00:03:50,177 o desangrado por el cortado... ya sabes. 77 00:03:50,179 --> 00:03:52,346 Bueno, teniendo en cuenta sus antecedentes penales, Estoy seguro de que no falta 78 00:03:52,348 --> 00:03:54,348 de gente que querría hacerle esto. 79 00:03:54,350 --> 00:03:55,749 Y descubrimos quién, 80 00:03:55,751 --> 00:03:58,586 y si es o no un crimen de odio, agresión sexual, 81 00:03:58,588 --> 00:03:59,920 o automutilación. 82 00:03:59,922 --> 00:04:02,990 Uh, Erin y yo empezamos sondeando todas las farmacias 83 00:04:02,992 --> 00:04:04,592 y la atención urgente en la zona. 84 00:04:04,594 --> 00:04:07,161 Sin visitas sin cita previa ni autocines, No corre ninguna ambulancia. 85 00:04:07,163 --> 00:04:09,363 Pero revisamos cada lugar que vende. 86 00:04:09,365 --> 00:04:10,631 gasa y envoltura de plástico, 87 00:04:10,633 --> 00:04:12,800 y encontramos un informe de robo minorista. 88 00:04:12,802 --> 00:04:14,835 Básicamente dice un hombre. cubierto de sangre robó 89 00:04:14,837 --> 00:04:16,937 vendajes y medicina de una tienda de la esquina. 90 00:04:16,939 --> 00:04:21,141 Bien. Tú y Burgess. 91 00:04:21,143 --> 00:04:23,110 Oh, oye, um, escena del crimen. Llegaron las fotos del DOA. 92 00:04:23,112 --> 00:04:25,880 No, gracias. 93 00:04:29,118 --> 00:04:32,486 Entonces, ¿te acuerdas de Jimmy, eh? 94 00:04:32,488 --> 00:04:35,956 Si, si, es bueno para verlo, ya sabes... 95 00:04:38,060 --> 00:04:39,960 ¿Cómo era él en aquel entonces? 96 00:04:39,962 --> 00:04:41,395 Erin, eso fue hace 30 años. 97 00:04:41,397 --> 00:04:45,633 Yo también soy una persona diferente. 98 00:04:45,635 --> 00:04:48,002 Bien. 99 00:04:48,004 --> 00:04:49,570 Simplemente no has dicho nada 100 00:04:49,572 --> 00:04:52,039 Desde que te dije que podría volver a aparecer en la foto. 101 00:04:52,041 --> 00:04:53,641 Escucha... 102 00:04:53,643 --> 00:04:55,209 Quiero lo que tu quieres. 103 00:04:55,211 --> 00:04:56,644 Si esto está llenando un vacío para ti, 104 00:04:56,646 --> 00:04:58,646 eso es todo lo que importa. 105 00:04:58,648 --> 00:05:00,447 Y... 106 00:05:00,449 --> 00:05:01,482 Habiendo perdido a Justin, 107 00:05:01,484 --> 00:05:04,151 Aprecio el valor de la familia. 108 00:05:08,124 --> 00:05:09,123 Lo llamé, pero cuando llegó el momento 109 00:05:09,125 --> 00:05:10,457 Llegaron los policías y los paramédicos... 110 00:05:10,459 --> 00:05:12,026 Era historia. 111 00:05:12,028 --> 00:05:14,862 Sin ofender, pero tu El tiempo de respuesta de los chicos apesta. 112 00:05:14,864 --> 00:05:16,030 Gracias por el apoyo, señor. 113 00:05:16,032 --> 00:05:17,498 ¿Puedes sacar las imágenes? 114 00:05:17,500 --> 00:05:19,099 El gerente es un idiota tacaño. 115 00:05:19,101 --> 00:05:21,168 Esas cosas son para mostrar. 116 00:05:21,170 --> 00:05:22,369 Ooh, mira esto. 117 00:05:22,371 --> 00:05:23,637 Sí, había que dispararlo. 118 00:05:23,639 --> 00:05:24,772 No tienes idea del tipo de trabajos locos. 119 00:05:24,774 --> 00:05:26,340 que entran en este porro. 120 00:05:26,342 --> 00:05:29,176 Aquí. 121 00:05:37,620 --> 00:05:39,553 Tenía que haber estado metido en algo, ¿verdad? 122 00:05:39,555 --> 00:05:40,988 Sí, esa sería mi suposición. 123 00:05:40,990 --> 00:05:42,489 Haré que Atwater llame a OEMC. 124 00:05:42,491 --> 00:05:44,224 A ver si alguien cerca llamó al 911. 125 00:05:44,226 --> 00:05:45,726 Muy bien, aquí, aquí, déjame tener eso. 126 00:05:45,728 --> 00:05:49,163 - Oh. - Vamos. 127 00:05:49,165 --> 00:05:51,332 La llamada entró a las 9:51 pm. 128 00:05:51,334 --> 00:05:52,566 Informe de una persona sospechosa, 129 00:05:52,568 --> 00:05:55,202 sospecha de agresión sexual cerca del parque Pulaski. 130 00:05:55,204 --> 00:05:57,204 El despacho lo puso sobre el zona un minuto después, 131 00:05:57,206 --> 00:05:58,639 Dos autos viajaron en el trabajo. 132 00:05:58,641 --> 00:06:00,641 Uh, fue codificado como 11 Adán, 133 00:06:00,643 --> 00:06:01,809 No es un incidente de buena fe. 134 00:06:01,811 --> 00:06:02,943 Bueno. ¿Crees que puedes levantarte? 135 00:06:02,945 --> 00:06:04,011 ¿La grabación para nosotros? 136 00:06:04,013 --> 00:06:05,746 Junto con todas las llamadas de servicio del Parque. 137 00:06:05,748 --> 00:06:06,947 durante los últimos meses, 138 00:06:06,949 --> 00:06:08,615 cualquier cosa que pueda estar relacionada. 139 00:06:08,617 --> 00:06:10,951 Tengo que conseguir el reloj la aprobación del comandante al respecto. 140 00:06:10,953 --> 00:06:12,519 ¿Volver en un par de horas? 141 00:06:12,521 --> 00:06:16,123 Quién sabe, el sábado estoy haciendo detalles especiales de seguridad 142 00:06:16,125 --> 00:06:18,692 en la puerta doble para una banda llamada Durán. 143 00:06:18,694 --> 00:06:19,994 ¿Estás familiarizado? 144 00:06:19,996 --> 00:06:22,296 Tú... ¿Quieres decir, Duran Duran? 145 00:06:22,298 --> 00:06:23,931 ¿Son las dos Durán? 146 00:06:23,933 --> 00:06:25,766 Ah, pensé que era un error de imprenta. 147 00:06:25,768 --> 00:06:27,334 No, es Durán Durán. 148 00:06:27,336 --> 00:06:29,937 Genial, bien. me imaginé puede que te gusten. 149 00:06:29,939 --> 00:06:32,606 No sólo porque eres un mujer blanca de cierta edad. 150 00:06:32,608 --> 00:06:33,774 Pero puedo llevarte detrás del escenario. 151 00:06:33,776 --> 00:06:36,210 Lo pasarías genial. 152 00:06:36,212 --> 00:06:37,644 ¿Por quién pregunto? 153 00:06:37,646 --> 00:06:38,946 Creo que si lo pides el grande, guapo, 154 00:06:38,948 --> 00:06:41,115 Amigo negro, estarás bien. 155 00:06:46,122 --> 00:06:48,622 El nombre de la persona que llamó era George Higgins. 156 00:06:48,624 --> 00:06:51,625 Vive en 1856 South Grand. 157 00:06:51,627 --> 00:06:53,027 Copia eso. 158 00:06:53,029 --> 00:06:54,328 Nos vemos el sábado. 159 00:06:54,330 --> 00:06:56,063 Díganos qué vio, Sr. Higgins. 160 00:06:56,065 --> 00:06:57,464 Y cuanto más detalle, mejor. 161 00:06:57,466 --> 00:06:59,466 salí al lincoln para conseguir mis cigarrillos, ¿verdad? 162 00:06:59,468 --> 00:07:01,068 mi vieja no como yo fumando por dentro. 163 00:07:01,070 --> 00:07:02,569 Fue entonces cuando escuché este aullido. 164 00:07:02,571 --> 00:07:03,771 Como un animal o algo así. 165 00:07:03,773 --> 00:07:05,139 Me asusté muchísimo. 166 00:07:05,141 --> 00:07:07,341 - ¿Dónde fue eso? - Justo en el parque. 167 00:07:07,343 --> 00:07:11,145 Ahora, la llamada al 911 dijo que sospechaba de una agresión sexual. 168 00:07:11,147 --> 00:07:12,646 ¿Por qué pensaste eso? 169 00:07:12,648 --> 00:07:13,947 He visto a esta chica corriendo hacia el otro lado. 170 00:07:13,949 --> 00:07:15,949 Alguien gritando, alguien corriendo. 171 00:07:15,951 --> 00:07:18,419 Un hombre, la otra mujer, ya sabes. 172 00:07:18,421 --> 00:07:19,653 ¿Viste bien a la hembra? 173 00:07:19,655 --> 00:07:23,323 Ah, no, estaba oscuro. y ella estaba arrastrando el trasero. 174 00:07:23,325 --> 00:07:25,125 Una especie de chica golfista, tal vez. 175 00:07:25,127 --> 00:07:26,527 Parecía que ella podría has tirado algo 176 00:07:26,529 --> 00:07:27,961 en esos arbustos, allí. 177 00:07:27,963 --> 00:07:29,963 ¿Fuiste y miraste lo que arrojó? 178 00:07:29,965 --> 00:07:32,366 No, hombre, hice uno mejor. Llamé al 911. 179 00:07:32,368 --> 00:07:34,368 El resto es tu trabajo, hermano. 180 00:07:34,370 --> 00:07:35,803 La gente pasea a sus perros por allí. 181 00:07:37,006 --> 00:07:39,039 - Bueno. - Bien. 182 00:07:41,510 --> 00:07:43,143 Eh... 183 00:07:43,145 --> 00:07:44,111 Por ahí... 184 00:07:44,113 --> 00:07:45,512 Ahí. 185 00:07:45,514 --> 00:07:48,682 Está bien. solo toma un paso atrás, por favor. 186 00:07:56,158 --> 00:07:57,991 Cuchillo. Sangre en la hoja. 187 00:07:57,993 --> 00:07:59,960 Sí, te lo dije. ¿No les dije a todos? 188 00:07:59,962 --> 00:08:01,595 ¿No hay algún tipo de recompensa por eso? 189 00:08:01,597 --> 00:08:02,863 ¿Ayudándolos a todos a hacer su trabajo? 190 00:08:02,865 --> 00:08:04,798 Un firme apretón de manos y un sincero agradecimiento, 191 00:08:04,800 --> 00:08:06,100 esa es tu recompensa. 192 00:08:06,102 --> 00:08:07,601 Está bien. deberíamos conseguir a los técnicos de la escena del crimen 193 00:08:07,603 --> 00:08:08,969 aquí para fotografiar eso. Sí. 194 00:08:08,971 --> 00:08:10,137 ¿Hacia dónde corrió entonces la niña? 195 00:08:10,139 --> 00:08:12,439 Uh, por la calle 41 hacia el club de niños y niñas. 196 00:08:12,441 --> 00:08:14,675 Bueno. 197 00:08:14,677 --> 00:08:18,112 Está bien. 198 00:08:22,318 --> 00:08:24,952 ¿Puedes respaldar eso un par de fotogramas? 199 00:08:26,322 --> 00:08:28,822 Y además, ¿conoces la ¿Dirección IP de esa cámara? 200 00:08:28,824 --> 00:08:31,024 Porque vamos a necesitar para el expediente probatorio. 201 00:08:31,026 --> 00:08:32,426 Puedo conseguirlo. 202 00:08:32,428 --> 00:08:33,527 voy a hacer circular esto 203 00:08:33,529 --> 00:08:34,828 a todos los patrulleros de la zona. 204 00:08:36,031 --> 00:08:37,764 Gracias. 205 00:08:37,766 --> 00:08:40,134 Eh, Emily Vega. Registro menor. 206 00:08:40,136 --> 00:08:41,935 Un par de pellizcos por posesión. 207 00:08:41,937 --> 00:08:43,203 Dejamos de encerrarla. 208 00:08:43,205 --> 00:08:44,938 Ella es demasiado molesta. 209 00:08:44,940 --> 00:08:47,975 Entonces, ella viene aquí para ligar, drogarse, 210 00:08:47,977 --> 00:08:49,543 y colgar con las otras bolsas de basura. 211 00:08:49,545 --> 00:08:50,978 Está bien. ¿Esto va a dónde, ahora? 212 00:08:50,980 --> 00:08:52,646 Oh, a esto lo llaman los canales. 213 00:08:52,648 --> 00:08:56,550 Un hogar lejos del hogar para cabrones, adictos a la metanfetamina, 214 00:08:56,552 --> 00:08:58,152 y todos los demás idiotas buscando anotar. 215 00:08:58,154 --> 00:08:59,953 Creo que ella está ahí abajo. 216 00:08:59,955 --> 00:09:02,623 Sí, esa es ella. 217 00:09:04,660 --> 00:09:07,094 Emily. 218 00:09:07,096 --> 00:09:09,029 ¡Ey! 219 00:09:11,133 --> 00:09:14,334 ¡Detener! ¡PD de Chicago! 220 00:09:19,341 --> 00:09:21,074 No, no lo haces. 221 00:09:21,076 --> 00:09:22,109 Suéltame. 222 00:09:22,111 --> 00:09:24,011 - ¿Emily Vega? - No hice nada. 223 00:09:24,013 --> 00:09:26,079 Entonces ¿por qué estás corriendo, eh? 224 00:09:26,081 --> 00:09:27,014 ¿Por qué estás corriendo? 225 00:09:32,988 --> 00:09:35,989 Ella está en la sala de entrevistas. 226 00:09:35,991 --> 00:09:38,058 ¿Listo? 227 00:09:41,030 --> 00:09:43,330 Oye, ¿por qué no dejas que el niño se lo lleve? 228 00:09:45,434 --> 00:09:49,603 Está bien. Vamos. 229 00:09:56,712 --> 00:09:59,146 ¿Lo conoces? 230 00:09:59,148 --> 00:10:01,114 No. 231 00:10:01,116 --> 00:10:05,953 Mmm. 232 00:10:05,955 --> 00:10:08,956 Encontramos tus huellas digitales En ese cuchillo, Emily. 233 00:10:08,958 --> 00:10:10,524 Bueno. 234 00:10:10,526 --> 00:10:14,962 Y esa sangre ahí pertenece a ese hombre. 235 00:10:14,964 --> 00:10:16,530 ¿Cómo sucedió eso? 236 00:10:16,532 --> 00:10:18,332 Perdí ese cuchillo hace unos días. 237 00:10:18,334 --> 00:10:21,168 ¿Quién sabe qué pasó? a ello desde entonces? 238 00:10:21,170 --> 00:10:22,903 Pregúntale. 239 00:10:22,905 --> 00:10:24,137 Sí, bueno, la cosa es que 240 00:10:24,139 --> 00:10:26,340 no está de muy buen humor. 241 00:10:26,342 --> 00:10:29,343 Lo encontramos tirado junto a un contenedor de basura. 242 00:10:29,345 --> 00:10:31,745 le falta parte de su cuerpo que estoy asumiendo 243 00:10:31,747 --> 00:10:35,949 era algo importante para él. 244 00:10:40,656 --> 00:10:43,123 ¿Qué pasó, Emily? 245 00:10:45,227 --> 00:10:49,029 Intentó violarme. 246 00:10:49,031 --> 00:10:51,231 ¿Cuando? 247 00:10:51,233 --> 00:10:53,867 Anoche. 248 00:10:53,869 --> 00:10:57,037 fui a pulaski Estaciona con algunos amigos. 249 00:10:57,039 --> 00:10:59,039 Estábamos de fiesta un poco. 250 00:10:59,041 --> 00:11:01,041 Más tarde me di cuenta de que había bajado un 20. 251 00:11:01,043 --> 00:11:03,477 Volví a buscarlo y... 252 00:11:03,479 --> 00:11:05,879 Este tipo salió de entre los arbustos. 253 00:11:05,881 --> 00:11:08,482 Me atacó. 254 00:11:08,484 --> 00:11:10,884 Tenía su antebrazo en mi garganta, 255 00:11:10,886 --> 00:11:13,120 y él me estaba bajando los pantalones, 256 00:11:13,122 --> 00:11:14,788 y cuando lo sacó, 257 00:11:14,790 --> 00:11:18,992 eso me dio una pequeña ventana para meter la mano en mi bolsillo trasero 258 00:11:18,994 --> 00:11:21,962 y saca mi cuchillo. 259 00:11:21,964 --> 00:11:23,797 corté... 260 00:11:23,799 --> 00:11:26,033 Gritó, corrí. 261 00:11:31,240 --> 00:11:36,043 ¿Habías tenido algún trato? con él antes de anoche? 262 00:11:36,045 --> 00:11:37,678 No. ¿Por qué? 263 00:11:37,680 --> 00:11:39,246 ¿Qué está diciendo? 264 00:11:39,248 --> 00:11:42,249 Bueno, no dice mucho. 265 00:11:42,251 --> 00:11:44,751 Está muerto. 266 00:11:47,389 --> 00:11:49,189 Bueno... 267 00:11:49,191 --> 00:11:53,393 Lo que pasa, vuelve. 268 00:11:55,230 --> 00:11:57,864 Bueno. Entonces... 269 00:11:57,866 --> 00:11:59,866 ¿Qué pasó después de que lo cortaste? 270 00:11:59,868 --> 00:12:03,470 Corrí. Me reuní con mis amigos. 271 00:12:03,472 --> 00:12:06,940 Verás, su cuerpo fue encontrado. En un lugar diferente, Emily. 272 00:12:06,942 --> 00:12:08,075 Ahí no puedo ayudarte. 273 00:12:08,077 --> 00:12:11,144 Entonces, tenemos detectives. Dirigido a la morgue ahora mismo. 274 00:12:11,146 --> 00:12:13,613 para ver que tal el medico El examinador tiene que decir... 275 00:12:13,615 --> 00:12:15,615 Mira, me atacó en el parque Pulaski. 276 00:12:15,617 --> 00:12:16,817 Luché por mi vida y luego huí. 277 00:12:16,819 --> 00:12:17,951 Nunca lo volví a ver. 278 00:12:17,953 --> 00:12:20,821 Si fuera defensa propia... 279 00:12:20,823 --> 00:12:22,522 ¿Por qué no llamaste a la policía y lo denunciaste? 280 00:12:22,524 --> 00:12:24,658 Porque cada vez que he alguna vez he ido con ustedes, 281 00:12:24,660 --> 00:12:26,226 nunca haces nada. 282 00:12:26,228 --> 00:12:28,862 ¡Nunca! Como ahora mismo. 283 00:12:28,864 --> 00:12:31,665 ¿Qué tal un "oye, lo siento?" casi fuiste violada"? 284 00:12:31,667 --> 00:12:34,868 O "gracias a Dios que estuviste capaz de luchar contra él." 285 00:12:34,870 --> 00:12:36,470 No, tengo dos policías mirándome. 286 00:12:36,472 --> 00:12:38,472 como lo maté en alguna otra ubicación. 287 00:12:38,474 --> 00:12:41,608 Que se jodan chicos. 288 00:12:49,318 --> 00:12:52,085 Lamento que casi te violaran. 289 00:12:59,528 --> 00:13:02,329 Entiende a tu chico cubierto mucho terreno anoche. 290 00:13:02,331 --> 00:13:03,930 Sí. 291 00:13:03,932 --> 00:13:05,966 ¿Cómo es eso posible? tu Piensa en una lesión así 292 00:13:05,968 --> 00:13:07,267 sería un final de noche. 293 00:13:07,269 --> 00:13:09,970 Sólo hay un principio arteria en el pene. 294 00:13:09,972 --> 00:13:11,338 Una incidencia como esta, 295 00:13:11,340 --> 00:13:13,840 hay un 60% de posibilidades de que se retraiga. 296 00:13:13,842 --> 00:13:17,210 Se sujeta a prevenir un evento hemodinámico. 297 00:13:17,212 --> 00:13:20,447 ¿Re... se retrae? Como... 298 00:13:20,449 --> 00:13:22,849 Ah. 299 00:13:22,851 --> 00:13:25,452 Entonces, si no se desangró... 300 00:13:25,454 --> 00:13:27,854 ¿Estás diciendo que fue una sobredosis? 301 00:13:27,856 --> 00:13:30,657 No. 302 00:13:30,659 --> 00:13:32,025 Eh, ¿cómo...? 303 00:13:32,027 --> 00:13:35,862 ¿Qué tan bajo piensas? tienes que ir con eso? 304 00:13:35,864 --> 00:13:39,232 Di cuando. 305 00:13:39,234 --> 00:13:42,469 Cuando. 306 00:13:42,471 --> 00:13:44,004 Ves los vasos sanguíneos rotos. 307 00:13:44,006 --> 00:13:45,972 alrededor del área periorbitaria? 308 00:13:45,974 --> 00:13:47,240 Esos pequeños morados puntos alrededor de sus ojos? 309 00:13:47,242 --> 00:13:49,042 Mmmm. Se llaman petequias. 310 00:13:49,044 --> 00:13:51,178 Son indicadores de que la causa real de la muerte 311 00:13:51,180 --> 00:13:52,879 fue estrangulamiento. 312 00:13:52,881 --> 00:13:55,382 Al principio no los noté, pero una vez que lo limpiamos, 313 00:13:55,384 --> 00:13:58,185 Vi la ingurgitación en su tráquea. 314 00:13:58,187 --> 00:14:00,187 ¿Ves la decoloración azulada? 315 00:14:00,189 --> 00:14:01,588 Sí. 316 00:14:01,590 --> 00:14:03,657 Este tipo murió asfixiado. 317 00:14:12,634 --> 00:14:14,634 ¿Qué pasa? 318 00:14:14,636 --> 00:14:17,204 Tenía a mi chico en el laboratorio. Acelerar el ADN de Jimmy. 319 00:14:19,641 --> 00:14:21,741 Erin, él no es tu papá. 320 00:14:27,449 --> 00:14:30,450 Lo siento mucho. 321 00:14:34,289 --> 00:14:36,056 ¿Estás feliz? 322 00:14:42,017 --> 00:14:43,718 Emily Vega afirma que fue atacada 323 00:14:43,720 --> 00:14:45,987 alrededor de las 9:45 pm en el Parque Pulaski. 324 00:14:45,989 --> 00:14:47,588 Después de que ella cortó a Sandford Greg, 325 00:14:47,590 --> 00:14:49,090 se acercó a la tienda de la esquina, 326 00:14:49,092 --> 00:14:50,491 llegó a las 9:57, 327 00:14:50,493 --> 00:14:52,126 Salió de nuevo dos minutos después. 328 00:14:52,128 --> 00:14:53,394 Los, eh... Los metadatos. 329 00:14:53,396 --> 00:14:55,496 desde el celular del dependiente corrobora la línea de tiempo. 330 00:14:55,498 --> 00:14:57,932 Análisis de sangre de ambos lugares. Confirma sus movimientos. 331 00:14:57,934 --> 00:14:59,100 Bien, entonces, según yo, 332 00:14:59,102 --> 00:15:00,101 la hora de la muerte es alrededor de la medianoche. 333 00:15:00,103 --> 00:15:01,102 Pero... 334 00:15:01,104 --> 00:15:02,937 Alrededor de las 7:45 am, 335 00:15:02,939 --> 00:15:04,372 el cuerpo es descubierto aquí. 336 00:15:04,374 --> 00:15:07,375 Eso está a ocho millas de donde ocurrió el incidente. 337 00:15:07,377 --> 00:15:09,177 Entonces, si Emily no hazlo, quien lo mato, 338 00:15:09,179 --> 00:15:10,578 arrojó su cuerpo, ¿y por qué? 339 00:15:10,580 --> 00:15:12,213 ¿Por qué descartamos a Emily? 340 00:15:12,215 --> 00:15:15,583 Ella pesa 105 libras y está empapada. mojado, y este tipo mide 6'2", 220. 341 00:15:15,585 --> 00:15:17,785 No creo que ella lo estrangulara. 342 00:15:17,787 --> 00:15:21,822 Claro, pero ella podría haber Un amigo acabó con él. 343 00:15:21,824 --> 00:15:25,193 La gente miente a través de sus dientes todo el tiempo, ¿no? 344 00:15:25,195 --> 00:15:28,796 No está descartada. estamos mirando todo. 345 00:15:28,798 --> 00:15:30,064 Vamos a atacarla de nuevo. 346 00:15:30,066 --> 00:15:32,633 Entiendo. 347 00:15:33,570 --> 00:15:35,236 Eh... 348 00:15:35,238 --> 00:15:37,071 Lindsay y Halstead están saliendo, ¿verdad? 349 00:15:37,073 --> 00:15:38,239 - Sí. - Sí. 350 00:15:38,241 --> 00:15:41,509 Eso lo explica todo. 351 00:15:44,480 --> 00:15:47,481 Ey. 352 00:15:50,286 --> 00:15:54,488 Aquí tienes. 353 00:15:56,759 --> 00:16:01,195 Cualquier otra cosa que quieras contar ¿Qué me cuentas de anoche, Emily? 354 00:16:01,197 --> 00:16:03,364 No. 355 00:16:03,366 --> 00:16:05,066 ¿Volviste a Sandford Greg? 356 00:16:05,068 --> 00:16:06,434 ¿Después de que lo cortaste? 357 00:16:06,436 --> 00:16:07,868 Ya me hiciste esta pregunta. 358 00:16:07,870 --> 00:16:09,237 Pero mentiste acerca de conocerlo. 359 00:16:09,239 --> 00:16:11,439 cuando te mostramos su foto, entonces... 360 00:16:11,441 --> 00:16:14,875 Sólo... voy a preguntar de nuevo. 361 00:16:14,877 --> 00:16:18,079 No, no volví con él. 362 00:16:18,081 --> 00:16:19,046 Bien, ¿qué pasa con tus amigos? 363 00:16:19,048 --> 00:16:20,681 ¿Le cuentas a alguno de ellos lo que pasó? 364 00:16:20,683 --> 00:16:22,450 No se lo dije a nadie. 365 00:16:22,452 --> 00:16:25,052 Quisiera. 366 00:16:25,054 --> 00:16:27,455 Quiero decir, algún animal intenta violarme. 367 00:16:27,457 --> 00:16:29,890 y soy capaz de sacar mi cuchillo y le cortó el pene, 368 00:16:29,892 --> 00:16:32,159 Maldita sea, se lo diría a la gente. 369 00:16:37,800 --> 00:16:41,235 No puedo decir si estás tratando de atraparme o no. 370 00:16:41,237 --> 00:16:45,239 No lo soy. 371 00:16:45,241 --> 00:16:47,808 Sí, se lo dije a algunos amigos. 372 00:16:47,810 --> 00:16:49,043 ¿OMS? 373 00:16:49,045 --> 00:16:50,444 De ninguna manera. 374 00:16:50,446 --> 00:16:53,214 ¿Y los traes aquí? y darles vueltas como yo? 375 00:16:53,216 --> 00:16:54,415 De ninguna manera. 376 00:16:54,417 --> 00:16:57,251 Quizás sea necesario. 377 00:16:57,253 --> 00:16:58,953 ¿O qué? 378 00:17:02,659 --> 00:17:05,126 ¿No me crees? 379 00:17:06,663 --> 00:17:09,063 Sí. 380 00:17:09,065 --> 00:17:11,098 ¿Entonces por qué sigo en la cárcel? 381 00:17:19,042 --> 00:17:20,007 Seguiste presionando por ello 382 00:17:20,009 --> 00:17:21,609 incluso después de que te dije que no estaba listo. 383 00:17:21,611 --> 00:17:23,411 ¿Sabes qué, Erin? Personalmente, 384 00:17:23,413 --> 00:17:25,613 Me gustaría saber. 385 00:17:25,615 --> 00:17:28,049 Entonces, la próxima vez que quieras deja tu cabeza en la arena, 386 00:17:28,051 --> 00:17:29,050 solo levanta la mano, está bien, 387 00:17:29,052 --> 00:17:31,419 Te dejaré allí. 388 00:17:31,421 --> 00:17:33,554 ¿Hay algo que yo hay que tener en cuenta? 389 00:17:33,556 --> 00:17:36,057 Eh... 390 00:17:36,059 --> 00:17:38,693 Sí, volví a través Los antecedentes penales de Sandford Greg. 391 00:17:38,695 --> 00:17:40,261 Lo pillaron hace nueve meses 392 00:17:40,263 --> 00:17:42,263 por allanamiento de morada, borracho y alteración del orden público 393 00:17:42,265 --> 00:17:43,898 en un complejo de apartamentos un par de cuadras 394 00:17:43,900 --> 00:17:45,099 de donde lo cortaron. 395 00:17:45,101 --> 00:17:46,267 Se llama Linden Homes. 396 00:17:46,269 --> 00:17:47,702 Échale un vistazo. 397 00:17:47,704 --> 00:17:49,704 Necesito un personal para manejar algo. 398 00:17:52,742 --> 00:17:55,710 Rixton y yo lo aceptaremos. 399 00:17:55,712 --> 00:17:58,913 Suena bien. 400 00:18:00,750 --> 00:18:02,550 Sí, ¿entonces estás casado? 401 00:18:02,552 --> 00:18:04,552 ¿Tienes novia o algo así? 402 00:18:04,554 --> 00:18:07,355 Tengo novia. 403 00:18:07,357 --> 00:18:09,357 Estamos hablando de mudarnos juntos. 404 00:18:10,860 --> 00:18:12,093 - ¿Qué? - Ah, nada. 405 00:18:12,095 --> 00:18:13,094 Lo descubrirás. 406 00:18:17,767 --> 00:18:19,200 - ¿Puedo ayudarle? - CPD. 407 00:18:19,202 --> 00:18:21,168 ¿Podemos hablar contigo un segundo? 408 00:18:21,170 --> 00:18:23,204 - AFK. - ¿Esta es tu casa? 409 00:18:23,206 --> 00:18:25,005 Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 410 00:18:25,007 --> 00:18:26,173 ¿Recuerdas haber presentado una denuncia? 411 00:18:26,175 --> 00:18:27,375 hace unos nueve meses 412 00:18:27,377 --> 00:18:29,043 ¿contra un hombre llamado Sandford Greg? 413 00:18:29,045 --> 00:18:30,211 Antes de mi tiempo, chico. 414 00:18:30,213 --> 00:18:31,379 Me acabo de mudar hace dos meses. 415 00:18:31,381 --> 00:18:32,613 ¿Qué pasa con los inquilinos anteriores? 416 00:18:32,615 --> 00:18:33,848 ¿Sabes dónde están? No, pero... 417 00:18:33,850 --> 00:18:35,082 Si yo fuera tú, hablaría con 418 00:18:35,084 --> 00:18:36,250 la policía "especial". 419 00:18:36,252 --> 00:18:37,518 Si algo pasó aquí, 420 00:18:37,520 --> 00:18:39,053 esos gatos estarían arriba y dentro. 421 00:18:39,055 --> 00:18:40,688 - ¿Policía especial? - Sí. 422 00:18:40,690 --> 00:18:42,256 te van a encerrar por fumar un cigarrillo. 423 00:18:42,258 --> 00:18:45,092 Os llevaríais genial. 424 00:18:45,094 --> 00:18:47,228 Muy bien, muchachos. Estoy de vuelta dentro. 425 00:18:47,230 --> 00:18:48,129 Hagamos la cosa. 426 00:18:49,599 --> 00:18:51,599 Parece que el más condominios construyen, 427 00:18:51,601 --> 00:18:53,033 cuanto más ocupado estoy. 428 00:18:53,035 --> 00:18:54,435 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 429 00:18:54,437 --> 00:18:56,437 Entonces eres el oficial superior, ¿verdad? 430 00:18:56,439 --> 00:18:58,239 Sargento Lowdell. ¿Le puedo ayudar en algo? 431 00:18:58,241 --> 00:19:00,074 Soy el detective Halstead. Este es el detective Rixton. 432 00:19:00,076 --> 00:19:01,709 Sólo tenemos que preguntarte Chicos, algunas preguntas. 433 00:19:01,711 --> 00:19:04,712 ¿Has visto a este hombre antes? 434 00:19:04,714 --> 00:19:06,514 Sí, tuvimos un par de enfrentamientos con él. 435 00:19:06,516 --> 00:19:07,982 Ah, ¿significa? 436 00:19:07,984 --> 00:19:09,917 Ya sabes, el chico mostró arriba un par de veces. 437 00:19:09,919 --> 00:19:11,085 Borracho, drogado, lo que sea. 438 00:19:11,087 --> 00:19:12,520 Le pidieron que abandonara el local. 439 00:19:12,522 --> 00:19:13,721 Mmm. ¿Qué pasa con anoche? 440 00:19:13,723 --> 00:19:14,922 ¿Lo viste anoche? 441 00:19:14,924 --> 00:19:16,524 - No. - El chico del apartamento 101. 442 00:19:16,526 --> 00:19:18,526 Dice que maneja muy bien el barco, sargento. 443 00:19:18,528 --> 00:19:19,927 Bueno, lo tomaría como un cumplido. 444 00:19:19,929 --> 00:19:21,529 No parecía muy entusiasmado con eso. 445 00:19:21,531 --> 00:19:23,397 Oh, ustedes saben cómo es. 446 00:19:23,399 --> 00:19:26,066 La gente siempre odia al policía hasta que nos necesiten. 447 00:19:26,068 --> 00:19:28,102 Y luego es "cómo ¿Rápido puedes llegar aquí?" 448 00:19:28,104 --> 00:19:29,003 Como en las calles, ¿verdad? 449 00:19:29,005 --> 00:19:30,438 Mmmm. 450 00:19:30,440 --> 00:19:32,773 Si ustedes generaron alguna artículo sobre Sandford Greg, 451 00:19:32,775 --> 00:19:34,775 Cualquier informe, necesitamos copias impresas. 452 00:19:34,777 --> 00:19:36,010 Bueno, ¿tienes un coche? Hay algunos de ellos. 453 00:19:36,012 --> 00:19:37,011 Veré qué puedo hacer. 454 00:19:37,013 --> 00:19:38,279 Sí, ¿sabes qué? 455 00:19:38,281 --> 00:19:39,413 Es una investigación de asesinato activa. 456 00:19:39,415 --> 00:19:40,848 Entonces lo necesitamos ahora. 457 00:19:40,850 --> 00:19:43,050 Y vamos a necesitar para entrevistar a todos los... 458 00:19:43,052 --> 00:19:44,018 Como os llaméis... 459 00:19:44,020 --> 00:19:49,223 policías "especiales" involucrados. 460 00:19:49,225 --> 00:19:51,025 ¿Sí? 461 00:19:51,027 --> 00:19:54,795 Entonces consigue una citación. 462 00:19:58,734 --> 00:20:01,735 La policía especial está entrenada. y sancionado por la policía de Chicago, 463 00:20:01,737 --> 00:20:03,938 pero operan de forma independiente. 464 00:20:03,940 --> 00:20:06,307 En propiedad privada, ellos tener plenos poderes policiales. 465 00:20:06,309 --> 00:20:08,943 Portar armas de fuego. Realizar arrestos. 466 00:20:08,945 --> 00:20:11,111 Pero no están sujetos a nuestras reglas y regulaciones. 467 00:20:11,113 --> 00:20:12,746 ¿Cómo es eso legal? 468 00:20:12,748 --> 00:20:14,114 Hay 2.000 de ellos en la ciudad. 469 00:20:14,116 --> 00:20:16,417 Y más por venir si Concejal Mac Kenzie se sale con la suya. 470 00:20:16,419 --> 00:20:18,252 Muy pronto estarán patrullando el parque Lincoln. 471 00:20:20,256 --> 00:20:22,423 - Inteligencia. - Creo que es una completa tontería. 472 00:20:22,425 --> 00:20:24,158 Dicho esto, si alguna vez me despiden 473 00:20:24,160 --> 00:20:26,060 porque alguien me pone en video por una del millón de cosas 474 00:20:26,062 --> 00:20:27,628 Vienen detrás de nosotros por ahora Seré el primero en la fila 475 00:20:27,630 --> 00:20:28,829 para obtener una implicación. 476 00:20:28,831 --> 00:20:30,431 - Sí. - Copia eso. 477 00:20:30,433 --> 00:20:32,266 Ese fue ASA Kot. 478 00:20:32,268 --> 00:20:34,068 dijo que no tenemos suficiente causa probable 479 00:20:34,070 --> 00:20:35,636 para una citación sobre los policías alquilados. 480 00:20:35,638 --> 00:20:39,840 Entonces, eso significa que sigamos adelante y consigamos algo. 481 00:20:47,149 --> 00:20:50,184 Oye, soy yo. 482 00:20:50,186 --> 00:20:51,952 Lo lamento. 483 00:20:51,954 --> 00:20:55,155 Llámame. 484 00:20:58,094 --> 00:21:02,129 Hola, hola. 485 00:21:02,131 --> 00:21:03,531 ¿Qué pasa? 486 00:21:03,533 --> 00:21:05,533 Pareces molesto. 487 00:21:05,535 --> 00:21:07,301 Jimmy no es mi padre. 488 00:21:07,303 --> 00:21:10,104 Analicé su ADN. 489 00:21:10,106 --> 00:21:11,539 ¿Qué? 490 00:21:11,541 --> 00:21:12,940 No... 491 00:21:12,942 --> 00:21:15,809 ¿Estás... 99,9% seguro? 492 00:21:15,811 --> 00:21:17,411 Los forenses analizaron una taza de café. 493 00:21:17,413 --> 00:21:20,247 con su saliva encima. 494 00:21:20,249 --> 00:21:23,050 ¿Quién lo envió? 495 00:21:23,052 --> 00:21:24,985 ¿Eso es lo que te importa ahora? 496 00:21:24,987 --> 00:21:27,154 No, no lo creo. 497 00:21:27,156 --> 00:21:31,158 Todo este tiempo pensé que lo era. 498 00:21:31,160 --> 00:21:34,228 ¿Qué juego estás ejecutando? 499 00:21:34,230 --> 00:21:36,163 ¿Crees que voy a envíale a Jimmy fotos tuyas 500 00:21:36,165 --> 00:21:39,233 ¿Durante 15 años para realizar una estafa? 501 00:21:39,235 --> 00:21:44,004 Pensé que era tu papá. 502 00:21:44,006 --> 00:21:48,409 ¿Quieres decírselo o debería hacerlo yo? 503 00:21:48,411 --> 00:21:50,244 Bueno, Erín. Él... 504 00:21:50,246 --> 00:21:52,613 Él realmente se preocupa por ti. 505 00:21:52,615 --> 00:21:53,647 Quizás... 506 00:21:53,649 --> 00:21:56,850 Quizás no tengas que decírselo. 507 00:22:00,356 --> 00:22:04,525 ¿Por qué sigues haciéndome esto? 508 00:22:17,577 --> 00:22:21,814 ¿Qué está pasando entre Erin y tú? 509 00:22:21,816 --> 00:22:24,250 Eh, sargento. Eso es, eh... 510 00:22:24,252 --> 00:22:25,651 Un asunto personal. 511 00:22:25,653 --> 00:22:27,653 Probablemente deberías hablar con Erin. 512 00:22:27,655 --> 00:22:29,322 Sabes, hice la vista gorda 513 00:22:29,324 --> 00:22:32,558 Que ustedes dos sean pareja en mi unidad. 514 00:22:32,560 --> 00:22:34,060 Entonces, cuando le hago una pregunta a uno de ustedes, 515 00:22:34,062 --> 00:22:35,828 como cortesía hacia mí, 516 00:22:35,830 --> 00:22:38,264 puedes responder por el otro. 517 00:22:38,266 --> 00:22:39,665 Bueno. 518 00:22:39,667 --> 00:22:41,667 Eh... 519 00:22:41,669 --> 00:22:43,469 Jimmy no es su padre. 520 00:22:43,471 --> 00:22:45,671 Y yo soy el malo. 521 00:22:45,673 --> 00:22:46,839 Oh. 522 00:22:46,841 --> 00:22:48,674 ¿A qué me inscribo? 523 00:22:48,676 --> 00:22:50,676 ¿En términos de su mamá? 524 00:22:50,678 --> 00:22:53,412 Imagino que tienes una idea bastante buena. 525 00:22:56,284 --> 00:22:58,718 La patrulla acaba de recoger uno de los amigos de Emily. 526 00:22:58,720 --> 00:23:01,520 Él dice que ella consiguió en una discusión, eh... 527 00:23:01,522 --> 00:23:04,023 Una pelea de gritos con Sandford Greg hace tres días. 528 00:23:04,025 --> 00:23:06,959 Lo cual difiere de lo que ella te dijo. 529 00:23:06,961 --> 00:23:08,060 Sí. 530 00:23:08,062 --> 00:23:09,695 Le daré otra oportunidad. 531 00:23:09,697 --> 00:23:12,865 Mmm. Es el turno de Al. 532 00:23:12,867 --> 00:23:15,267 ¿Conmigo en la habitación o? 533 00:23:15,269 --> 00:23:19,472 Sólo Al. 534 00:23:22,577 --> 00:23:24,577 Bueno, tenemos un testigo. 535 00:23:24,579 --> 00:23:26,245 eso es decir... 536 00:23:26,247 --> 00:23:28,581 Te fuiste con Sandford Greg 537 00:23:28,583 --> 00:23:30,549 en el parque la semana pasada. 538 00:23:30,551 --> 00:23:33,152 - Sí. - Está bien. 539 00:23:33,154 --> 00:23:34,553 Dijo que tenía algo de droga. 540 00:23:34,555 --> 00:23:38,157 Fui a comprarle uno. 541 00:23:38,159 --> 00:23:40,960 Dijo que tenía que besarlo primero. entonces le dije que se fuera al infierno. 542 00:23:40,962 --> 00:23:43,996 Entonces, tú... le mentiste nosotros acerca de conocerlo? 543 00:23:43,998 --> 00:23:45,731 Estaba nervioso, ¿vale? 544 00:23:45,733 --> 00:23:47,566 Y he tenido mucho cuidado sobre lo que les digo a ustedes. 545 00:23:47,568 --> 00:23:50,603 Así que supongo que lo dejé de lado. 546 00:23:50,605 --> 00:23:53,406 quieres conseguir ¿algo fuera de tu pecho? 547 00:23:53,408 --> 00:23:55,608 Quiero decir, puedo decirlo. 548 00:23:55,610 --> 00:23:56,575 ¿Qué está sucediendo? 549 00:23:56,577 --> 00:23:58,411 Ustedes se concentraron en mí. 550 00:23:58,413 --> 00:24:00,780 en el momento en que entré aquí. 551 00:24:00,782 --> 00:24:02,381 No has creído ni una palabra de lo que dije. 552 00:24:02,383 --> 00:24:03,616 Esa... esa señora policía. 553 00:24:03,618 --> 00:24:05,184 Ella sólo estaba tendiendo una trampa. No. 554 00:24:05,186 --> 00:24:06,552 Y ahora aquí estás, liberándolo. 555 00:24:06,554 --> 00:24:08,521 Oye, oye, oye. estábamos Sólo intento ayudarte. 556 00:24:08,523 --> 00:24:10,523 Ese tipo intentó violarme. 557 00:24:10,525 --> 00:24:12,691 ¿Quién sabe qué habría hecho después? 558 00:24:12,693 --> 00:24:13,793 No me importa cuantas veces 559 00:24:13,795 --> 00:24:15,428 Me encontré con él antes de esa noche. 560 00:24:15,430 --> 00:24:17,630 Eso es lo que intentó hacer. 561 00:24:17,632 --> 00:24:19,031 Y me defendí. 562 00:24:19,033 --> 00:24:20,266 Y luego corrí. 563 00:24:20,268 --> 00:24:21,700 Y sigo diciéndoles que, 564 00:24:21,702 --> 00:24:23,269 pero no te importa. 565 00:24:23,271 --> 00:24:24,703 Me acusarás de asesinato. 566 00:24:24,705 --> 00:24:27,273 Ayer ya tomaste una decisión. 567 00:24:27,275 --> 00:24:28,874 no tenia nada más que decirte. 568 00:24:28,876 --> 00:24:31,811 ¿Bueno? no debería haberlo hecho dijo cualquier cosa para empezar. 569 00:24:31,813 --> 00:24:33,245 Quiero un abogado. 570 00:24:33,247 --> 00:24:36,348 Un defensor público. Como los llames. 571 00:24:56,637 --> 00:24:58,838 Ey. 572 00:24:58,840 --> 00:25:02,675 Ey. 573 00:25:02,677 --> 00:25:06,045 Bueno, ahora lo sabemos. 574 00:25:06,047 --> 00:25:09,682 Sí. 575 00:25:09,684 --> 00:25:13,853 Escucha, yo... lo siento por cualquier... 576 00:25:13,855 --> 00:25:15,454 Como, no lo sé. yo no sé qué decir. 577 00:25:15,456 --> 00:25:17,857 Mira, me alegra que hayas hecho las pruebas. 578 00:25:17,859 --> 00:25:19,692 Porque... 579 00:25:19,694 --> 00:25:22,328 Me ahorró mucho tiempo. 580 00:25:28,536 --> 00:25:31,937 ¿Qué diablos fue esto? 581 00:25:31,939 --> 00:25:34,573 ¿Qué querían ustedes dos? 582 00:25:34,575 --> 00:25:36,942 Nada. No quería... 583 00:25:36,944 --> 00:25:40,045 Bunny y tú no me volváis a llamar nunca más. 584 00:25:41,549 --> 00:25:46,619 Lo haces, y lo juro Dios, llamaré a los federales. 585 00:25:46,621 --> 00:25:50,956 Tienen toda una división para estafadores como tú. 586 00:26:10,278 --> 00:26:11,577 - Hola, sargento. - Sí. 587 00:26:11,579 --> 00:26:12,945 hay dos homicidios en las Casas Linden. 588 00:26:12,947 --> 00:26:15,581 Ambos gobernaban a los domésticos y absuelto por el área central de homicidios. 589 00:26:15,583 --> 00:26:16,515 Sin embargo, me encontré con esto. 590 00:26:16,517 --> 00:26:18,751 Un hombre sufrió una sobredosis en un apartamento abandonado. 591 00:26:18,753 --> 00:26:20,052 No tenía antecedentes de drogas. 592 00:26:20,054 --> 00:26:21,554 Encontrado con una aguja colgando de su brazo. 593 00:26:21,556 --> 00:26:23,422 Adivina qué oficial encontró el cuerpo. 594 00:26:23,424 --> 00:26:24,590 Lowdell. 595 00:26:24,592 --> 00:26:25,591 Sí, el cuerpo todavía está en la morgue. 596 00:26:25,593 --> 00:26:27,626 Aún no ha sido reclamado. 597 00:26:30,064 --> 00:26:31,263 Ahí está tu chico. 598 00:26:31,265 --> 00:26:33,032 Llegué aquí justo a tiempo también. 599 00:26:33,034 --> 00:26:35,234 El certificado de defunción llegó ayer. 600 00:26:35,236 --> 00:26:38,037 De lo contrario, estarías haciendo una exhumación. 601 00:26:38,039 --> 00:26:40,372 ¿Qué decía la autopsia original? 602 00:26:40,374 --> 00:26:43,542 El detective que respondió Dijo que parecía una sobredosis. 603 00:26:43,544 --> 00:26:45,578 Camina como un pato. 604 00:26:45,580 --> 00:26:46,745 ¿Te importa si echamos un vistazo? 605 00:26:46,747 --> 00:26:48,948 Hazlo. 606 00:26:51,552 --> 00:26:53,385 ¿Qué pasa con todos estos? manchas alrededor de sus ojos? 607 00:26:53,387 --> 00:26:55,387 Petequias y hematomas traqueales. 608 00:26:55,389 --> 00:26:57,389 Como tu otro chico. 609 00:26:57,391 --> 00:26:58,924 Entonces, ¿lo estrangularon? 610 00:26:58,926 --> 00:27:03,162 Las probabilidades son. 611 00:27:03,164 --> 00:27:05,364 ¿Algo en tu bolsillo me va a pinchar? 612 00:27:05,366 --> 00:27:07,166 ¡Quítate de encima! 613 00:27:07,168 --> 00:27:08,667 ¡Ay! ¿Qué te dije? 614 00:27:08,669 --> 00:27:10,636 ¿Lo de fumar droga aquí atrás, Oscar? 615 00:27:14,609 --> 00:27:18,043 ¿Necesitas algo? 616 00:27:18,045 --> 00:27:21,347 Hank Voight. Supongo que no nos conocemos. 617 00:27:27,595 --> 00:27:29,263 Oye, la policía de Chicago no es perfecta. 618 00:27:29,265 --> 00:27:30,197 Soy el primero en admitirlo. 619 00:27:30,199 --> 00:27:31,398 Ustedes brindan un servicio. 620 00:27:31,400 --> 00:27:33,233 Los ciudadanos privados quieren pagar por ello. 621 00:27:33,235 --> 00:27:35,235 Está todo bien. 622 00:27:35,237 --> 00:27:37,404 Hay leyes en esta ciudad. 623 00:27:37,406 --> 00:27:39,206 Soy consciente de eso. 624 00:27:39,208 --> 00:27:42,609 Bueno, estoy sintiendo un patrón preocupante. 625 00:27:42,611 --> 00:27:44,411 La gente está resultando herida o algo peor. 626 00:27:44,413 --> 00:27:45,879 cuando ustedes respondan. 627 00:27:45,881 --> 00:27:48,782 Mira, antes de entrar en garantías, causa probable, 628 00:27:48,784 --> 00:27:50,183 y esto se convierte en una pelea de meadas. 629 00:27:50,185 --> 00:27:52,185 Estoy pensando, solo... 630 00:27:52,187 --> 00:27:54,755 De policía a policía, tú y yo podemos hablar sobre el problema, 631 00:27:54,757 --> 00:27:56,356 cómo solucionarlo. 632 00:27:56,358 --> 00:27:59,192 te agradezco que hayas venido adentro. Agradezco la oferta. 633 00:27:59,194 --> 00:28:01,161 Pero aquí no hay ningún problema. 634 00:28:01,163 --> 00:28:04,798 Espero que no te ofendas... 635 00:28:04,800 --> 00:28:07,000 Comprobé tu registro. 636 00:28:07,002 --> 00:28:08,402 Estabas en el trabajo en Milwaukee. 637 00:28:08,404 --> 00:28:12,039 cuando se produjo un tiroteo cuestionable. 638 00:28:12,041 --> 00:28:13,640 Hay una orden de silencio sobre eso. 639 00:28:13,642 --> 00:28:17,644 Al parecer su sargento retrocedió dos pasos, 640 00:28:17,646 --> 00:28:20,414 y tu y otro patrullero terminó quemándose, 641 00:28:20,416 --> 00:28:22,049 y asumiendo la caída. 642 00:28:22,051 --> 00:28:24,251 Eso es lo que parecía Me gusta, de todos modos. 643 00:28:25,421 --> 00:28:26,853 Mire sargento, voy a averiguarlo. 644 00:28:26,855 --> 00:28:28,322 ¿Qué está pasando aquí? y voy a descubrir 645 00:28:28,324 --> 00:28:30,924 ¿Qué le pasó a Sandford Greg? 646 00:28:30,926 --> 00:28:32,225 Y tú estás hundiendo tus talones, 647 00:28:32,227 --> 00:28:34,928 todo lo que hace es hacer Tus hombres son más vulnerables. 648 00:28:34,930 --> 00:28:36,930 y habiendo ya estado a través de eso tú mismo, 649 00:28:36,932 --> 00:28:40,334 Creo que eso sería algo querrías protegerlos. 650 00:28:40,336 --> 00:28:42,235 Sé lo abrumados que están 651 00:28:42,237 --> 00:28:44,404 con la tasa de homicidios en esta ciudad... 652 00:28:44,406 --> 00:28:46,607 Deberías dedicar tu tiempo a eso. 653 00:28:46,609 --> 00:28:48,041 No se preocupe por Linden Homes. 654 00:28:48,043 --> 00:28:52,245 Lo tenemos cubierto. 655 00:28:55,651 --> 00:28:57,317 Este chico. 656 00:28:57,319 --> 00:28:59,286 Hablé con un ex oficial para la policía especial, 657 00:28:59,288 --> 00:29:01,321 que ahora está en CPD con nosotros. 658 00:29:01,323 --> 00:29:02,990 Pasó un par de meses en Linden Homes. 659 00:29:02,992 --> 00:29:05,192 Afirma que Lowdell tiene un sistema de recompensas. 660 00:29:05,194 --> 00:29:06,560 Dice que se pagan bonos en efectivo 661 00:29:06,562 --> 00:29:08,195 cuando los inquilinos problemáticos son desalojados. 662 00:29:08,197 --> 00:29:09,396 ¿Puedes probarlo? 663 00:29:09,398 --> 00:29:11,632 No. Dijo que era un Aunque es un secreto a voces. 664 00:29:11,634 --> 00:29:13,033 No nos sirve de mucho. 665 00:29:13,035 --> 00:29:14,234 Bueno, aunque la cosa es... 666 00:29:14,236 --> 00:29:15,535 Quiero decir, revisamos sus antecedentes. 667 00:29:15,537 --> 00:29:17,137 Todos los que trabajan bajo Lowdell 668 00:29:17,139 --> 00:29:18,538 Me parecen muy buenos policías. 669 00:29:18,540 --> 00:29:20,540 Los policías corren en manadas como lobos. 670 00:29:20,542 --> 00:29:22,743 Si el Alfa es un matón... 671 00:29:22,745 --> 00:29:24,244 Entonces, revisé las listas de residencia. 672 00:29:24,246 --> 00:29:25,812 durante los últimos 12 meses en Linden. 673 00:29:25,814 --> 00:29:28,548 La mujer que hizo el original. denuncia contra Sandford Greg, 674 00:29:28,550 --> 00:29:30,550 ella todavía está allí. Justo en un apartamento diferente, 675 00:29:30,552 --> 00:29:32,986 aparentemente, nunca reportado el cambio de dirección. 676 00:29:32,988 --> 00:29:35,155 Charmain Stewart, 966. 677 00:29:35,157 --> 00:29:38,325 Kevin, tú y Kenny. 678 00:29:52,508 --> 00:29:54,775 - Policía de Chicago. - ¿Charmaine Stewart? 679 00:29:54,777 --> 00:29:56,176 ¿Quién quiere saber? 680 00:29:56,178 --> 00:29:57,944 Soy el detective Rixton. Este es el oficial Atwater. 681 00:29:57,946 --> 00:29:59,212 ¿Ustedes, policía especial? 682 00:29:59,214 --> 00:30:01,381 En realidad estamos con la ciudad, señora. 683 00:30:01,383 --> 00:30:03,183 Sandford Greg. ¿Recuerdas a este chico? 684 00:30:03,185 --> 00:30:04,418 Presentaste una denuncia contra él. 685 00:30:04,420 --> 00:30:07,220 No es como si pudiera olvidar a ese psicópata. 686 00:30:07,222 --> 00:30:08,588 ¿Qué diablos hace ahora? 687 00:30:08,590 --> 00:30:11,591 Lo asesinaron. 688 00:30:11,593 --> 00:30:13,593 ¿Qué tipo de relación tuviste con el? 689 00:30:13,595 --> 00:30:16,396 Tuvimos algo por un minuto... 690 00:30:16,398 --> 00:30:20,600 Cuando se puso violento con Yo, le pateé el trasero. 691 00:30:20,602 --> 00:30:22,803 ¿Lo has visto por ahí últimamente? 692 00:30:22,805 --> 00:30:25,038 Vino anoche. 693 00:30:25,040 --> 00:30:26,406 Golpeando mi puerta. 694 00:30:26,408 --> 00:30:28,408 - ¿Le dejaste entrar? - Demonios, no. 695 00:30:28,410 --> 00:30:32,245 Estaba drogado y gritando y gritando, y... 696 00:30:32,247 --> 00:30:33,613 Parecía como si hubiera resultado herido. 697 00:30:33,615 --> 00:30:35,615 - ¿Qué hiciste? - Lo que hago siempre. 698 00:30:35,617 --> 00:30:37,217 Llame a la policía especial. 699 00:30:37,219 --> 00:30:39,152 Bien, entonces, ¿qué hicieron? ¿Qué hicieron cuando llegaron aquí? 700 00:30:39,154 --> 00:30:40,754 Su trabajo. 701 00:30:40,756 --> 00:30:44,324 que es mas que yo puedo decir de la policía de Chicago. 702 00:30:44,326 --> 00:30:46,393 No tienes ni idea. 703 00:30:46,395 --> 00:30:48,762 Este lugar solía ser un manicomio. 704 00:30:48,764 --> 00:30:51,565 ¿Cuántos oficiales respondieron? 705 00:30:51,567 --> 00:30:53,967 Sólo uno. Lunático, creo. 706 00:30:53,969 --> 00:30:58,004 Y... ¡hoo!... Estaba Se enojó cuando vio a Sandford. 707 00:30:58,006 --> 00:30:59,172 No puedo culparlo. 708 00:30:59,174 --> 00:31:01,374 Está bien. Gracias por tu ayuda. 709 00:31:01,376 --> 00:31:04,010 Se lo agradezco. 710 00:31:04,012 --> 00:31:06,379 James Lunático. Tiene 22 años. 711 00:31:06,381 --> 00:31:08,215 Creció en Garfield Park. 712 00:31:08,217 --> 00:31:10,383 Luchador de toda la ciudad, y él estudió justicia penal 713 00:31:10,385 --> 00:31:12,219 en el colegio de la ciudad. el es actualmente el número seis 714 00:31:12,221 --> 00:31:13,787 en la lista de contratación de la policía de Chicago. 715 00:31:13,789 --> 00:31:16,189 Ha estado con el Policía Especial ¿cuánto tiempo? 716 00:31:16,191 --> 00:31:17,791 Tres meses y cambio. 717 00:31:17,793 --> 00:31:19,192 Está bien. Cógelo. 718 00:31:19,194 --> 00:31:21,795 Pero no entres con fuerza. el es prácticamente uno de los nuestros. 719 00:31:21,797 --> 00:31:23,597 Madeja. 720 00:31:23,599 --> 00:31:25,198 Bunny Fletcher está aquí. 721 00:31:25,200 --> 00:31:28,268 ella dice que no se irá hasta que ella te hable. 722 00:31:40,315 --> 00:31:43,383 ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 723 00:31:43,385 --> 00:31:46,153 Sabes, pensé Jimmy era el padre de Erin. 724 00:31:46,155 --> 00:31:48,421 ¿Y haces una prueba de ADN? 725 00:31:48,423 --> 00:31:51,324 ¿Cómo te atreves? 726 00:31:51,326 --> 00:31:53,293 ¿Has estado bebiendo, Bunny? 727 00:31:53,295 --> 00:31:56,329 no podrías tenerme Entonces te llevaste a mi hija. 728 00:31:56,331 --> 00:31:58,031 Y todavía lo estás haciendo. 729 00:31:58,033 --> 00:31:59,833 ¿Sabes? Creo que tal vez Erin 730 00:31:59,835 --> 00:32:04,204 Debería hacerte una prueba de ADN. 731 00:32:04,206 --> 00:32:05,605 voy a decir algo 732 00:32:05,607 --> 00:32:09,843 que probablemente no he dicho en 30 años. 733 00:32:09,845 --> 00:32:12,846 Tu deseas. 734 00:32:12,848 --> 00:32:15,582 Oh, te encantaría pensar que Esa noche nunca sucedió, 735 00:32:15,584 --> 00:32:17,984 ¿No lo harías? 736 00:32:35,037 --> 00:32:36,603 ¿Algo en lo que pueda ayudarlos? 737 00:32:36,605 --> 00:32:38,205 Ponte los zapatos, James. Necesitamos que bajes 738 00:32:38,207 --> 00:32:39,206 al distrito con nosotros. 739 00:32:39,208 --> 00:32:41,474 - ¿Para qué? - Responde algunas preguntas. 740 00:32:41,476 --> 00:32:43,476 ¿Acerca de? 741 00:32:43,478 --> 00:32:46,313 Sandford Greg. 742 00:32:46,315 --> 00:32:48,481 James, ¿qué está pasando? 743 00:32:48,483 --> 00:32:49,716 ¿Es esta una conversación amistosa? 744 00:32:49,718 --> 00:32:51,918 o soy una persona de interés? 745 00:32:51,920 --> 00:32:53,720 - Ponte los zapatos, James. - No me masturbes, está bien. 746 00:32:53,722 --> 00:32:55,322 Yo también he estado haciendo esto para ganarme la vida. 747 00:32:55,324 --> 00:32:56,923 ¿Qué está sucediendo? Jaime. 748 00:32:56,925 --> 00:32:58,325 Tienes a tu esposa aquí mismo. 749 00:32:58,327 --> 00:33:00,160 Si quieres volverte hostil, podemos hacerlo. 750 00:33:00,162 --> 00:33:02,162 Preferiríamos que fuera amigable. 751 00:33:02,164 --> 00:33:05,165 Jaime. 752 00:33:05,167 --> 00:33:06,533 Volveré, cariño. 753 00:33:06,535 --> 00:33:08,602 Está bien. 754 00:33:13,508 --> 00:33:16,142 No es necesario. 755 00:33:22,251 --> 00:33:23,783 Tenemos un testigo. 756 00:33:23,785 --> 00:33:26,453 ¿Te tiene como la última persona? ponerle las manos encima a Sandford Greg 757 00:33:26,455 --> 00:33:28,255 la noche en que murió. 758 00:33:28,257 --> 00:33:31,091 Eso no prueba nada. 759 00:33:31,093 --> 00:33:32,726 El informe toxicológico indica que Greg estaba drogado. 760 00:33:32,728 --> 00:33:33,894 así que no sé qué pasó. 761 00:33:33,896 --> 00:33:35,262 Quizás te excediste un poco... 762 00:33:35,264 --> 00:33:36,596 Restringiéndolo. 763 00:33:36,598 --> 00:33:39,132 ¿Lo estrangulaste? 764 00:33:39,134 --> 00:33:40,600 Mira, hombre. Ven limpio con nosotros, 765 00:33:40,602 --> 00:33:42,602 y trataremos de resolver algo. 766 00:33:42,604 --> 00:33:44,404 ¿Sabes quién es ese tipo? 767 00:33:44,406 --> 00:33:46,239 ¿Qué ha hecho? 768 00:33:46,241 --> 00:33:47,607 ¿Estamos en serio? teniendo esta conversación 769 00:33:47,609 --> 00:33:48,808 ¿Sobre Sandford Greg? 770 00:33:48,810 --> 00:33:52,245 Sí, lo somos. Fue asesinado. 771 00:33:52,247 --> 00:33:56,216 Si alguna vez quieres Conviértete en un verdadero policía, James... 772 00:33:56,218 --> 00:33:58,251 Ahora es el momento de empezar a hablar. 773 00:33:58,253 --> 00:34:00,654 ¿Y quién sería ese? bueno para? ¿Para ustedes? 774 00:34:00,656 --> 00:34:02,322 ¿Para su registro de autorización? 775 00:34:02,324 --> 00:34:03,723 ¿Qué hay de mí, eh? 776 00:34:03,725 --> 00:34:05,959 Tu sargento. 777 00:34:05,961 --> 00:34:08,728 ¿Él te metió en esto? 778 00:34:08,730 --> 00:34:11,765 Hazle saber que él ¿Quería este tipo de comportamiento? 779 00:34:11,767 --> 00:34:15,568 Si ese es el caso, James, háznoslo saber. 780 00:34:15,570 --> 00:34:17,771 No soy una rata. 781 00:34:17,773 --> 00:34:19,773 Realmente lo entiendo. 782 00:34:19,775 --> 00:34:23,510 Sí. 783 00:34:23,512 --> 00:34:27,213 Tienes un bebé en camino. 784 00:34:27,215 --> 00:34:31,017 ¿Ya sabes si es niño o niña? 785 00:34:31,019 --> 00:34:34,220 Una chica. 786 00:34:34,222 --> 00:34:37,958 Tienes que empezar a pensar en ella. 787 00:34:40,195 --> 00:34:46,199 ASA Kot está aquí. Quisiera una palabra. 788 00:34:46,201 --> 00:34:50,270 - ¿Puedo conseguir agua? - Sí. 789 00:34:55,544 --> 00:34:57,310 ¿Tenemos una teoría? 790 00:34:57,312 --> 00:34:58,678 Porque si es así, necesito oírlo. 791 00:34:58,680 --> 00:35:01,247 Todo lo que he oído Hasta aquí se está llevando a Emily Vega. 792 00:35:01,249 --> 00:35:02,882 Bueno, esta buscando como la policia especial 793 00:35:02,884 --> 00:35:04,150 en Linden Homes estaban detrás de esto. 794 00:35:04,152 --> 00:35:05,885 Tenemos un oficial Moony en la habitación ahora mismo. 795 00:35:05,887 --> 00:35:07,053 ¿Se está adaptando a ello? 796 00:35:07,055 --> 00:35:08,221 Aún no. 797 00:35:08,223 --> 00:35:10,557 Bien, entonces supongamos que no es así. 798 00:35:10,559 --> 00:35:11,758 ¿Entonces qué? 799 00:35:11,760 --> 00:35:13,193 Sigue trabajando en el caso. 800 00:35:13,195 --> 00:35:15,895 Pero Emily Vega admitió a apuñalar a nuestra víctima. 801 00:35:15,897 --> 00:35:17,430 Luego mintió acerca de conocerlo. 802 00:35:17,432 --> 00:35:19,866 ¡Ey! La puerta está cerrada... 803 00:35:19,868 --> 00:35:24,070 - ¿Qué? - Necesito una mano aquí. 804 00:35:26,241 --> 00:35:30,410 Se ahorcó. ¡Necesitamos ayuda! 805 00:35:41,757 --> 00:35:45,058 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 806 00:35:49,431 --> 00:35:52,532 21-01, emergencia. rodar un ambón al día 21. 807 00:35:52,534 --> 00:35:55,969 Víctima de estrangulamiento, segundo piso. 808 00:35:55,971 --> 00:35:58,171 ¡Ey! 809 00:35:58,173 --> 00:36:00,874 ¡Ey! ¡Vamos! ¡Ey! 810 00:36:00,876 --> 00:36:04,310 ¡Oye, no, bájate! 811 00:36:04,312 --> 00:36:07,080 ¡Deja de moverte! Deja de moverte. 812 00:36:14,643 --> 00:36:18,846 No intentes colgar usted mismo a menos que sea culpable. 813 00:36:18,848 --> 00:36:19,947 Creo que lo que querías decir es, 814 00:36:19,949 --> 00:36:21,949 "Gracias a Dios está vivo", consejero. 815 00:36:21,951 --> 00:36:23,284 Por supuesto, me alegro. 816 00:36:23,286 --> 00:36:24,919 Pero después de su evaluación psicológica, 817 00:36:24,921 --> 00:36:27,388 lo estamos acusando de el asesinato de Sandford Greg. 818 00:36:27,390 --> 00:36:30,191 ¿Qué pasa con Emily Vega? 819 00:36:30,193 --> 00:36:32,960 Patéala. 820 00:36:32,962 --> 00:36:34,762 Sargento Lowdell. 821 00:36:34,764 --> 00:36:38,966 - ¿Tienes un minuto? - Sí. 822 00:36:41,304 --> 00:36:45,406 Sexto en la lista de CPD. 823 00:36:45,408 --> 00:36:49,110 Me conecté con el equipo equivocado. 824 00:36:49,112 --> 00:36:51,178 Sí. 825 00:36:57,320 --> 00:36:59,153 ¿Entonces Moony se recuperará? 826 00:36:59,155 --> 00:37:02,924 Parece que. 827 00:37:02,926 --> 00:37:04,225 ¿De qué lo vas a acusar? 828 00:37:04,227 --> 00:37:07,395 Homicidio. 829 00:37:07,397 --> 00:37:11,599 Mencionaste Milwaukee. 830 00:37:14,237 --> 00:37:17,204 Estábamos ejecutando una orden de registro. 831 00:37:17,206 --> 00:37:21,842 El CI del sargento había identificado la casa que apilamos afuera. 832 00:37:21,844 --> 00:37:26,047 Nuestro sargento dice: "no te molestes anunciando, simplemente golpea la puerta." 833 00:37:26,049 --> 00:37:28,049 Dentro había un tipo con un arma. 834 00:37:28,051 --> 00:37:31,218 Legalmente, como resultó fuera. Tenía un permiso. 835 00:37:31,220 --> 00:37:32,853 De todos modos. 836 00:37:32,855 --> 00:37:34,855 Dibujó. 837 00:37:34,857 --> 00:37:37,224 Mi compañero y yo le disparamos. 838 00:37:37,226 --> 00:37:38,926 Resultó que nos habíamos equivocado de casa. 839 00:37:38,928 --> 00:37:41,128 El CI se equivocó. 840 00:37:41,130 --> 00:37:46,133 Y después, nuestro sargento nos dijo que digáramos que lo anunciamos. 841 00:37:46,135 --> 00:37:49,303 Pero cuando el Departamento de Asuntos Internos examinó en ello, lo negó. 842 00:37:49,305 --> 00:37:53,140 Así que nos despidieron incluso aunque estábamos siguiendo órdenes. 843 00:37:53,142 --> 00:37:54,742 Lo lamento. 844 00:37:54,744 --> 00:37:56,177 He trabajado con gente así. 845 00:37:56,179 --> 00:37:58,546 Este tipo, Sandford... 846 00:37:58,548 --> 00:38:01,983 Él aparecería, acosaría gente. Chicas jóvenes. 847 00:38:01,985 --> 00:38:05,353 había sido advertido verbalmente y por escrito para mantenerse alejado. 848 00:38:05,355 --> 00:38:08,422 Cuando Moony respondió... 849 00:38:11,995 --> 00:38:15,162 ¿Y si yo fuera el indicado? ¿Quién movió el cuerpo? 850 00:38:15,164 --> 00:38:19,567 Tendrías que testificar sobre eso. 851 00:38:19,569 --> 00:38:21,936 Sólo si anula la sentencia de Moony. 852 00:38:21,938 --> 00:38:23,604 Presionaré por homicidio involuntario 853 00:38:23,606 --> 00:38:25,606 en lugar de asesinato, pero... 854 00:38:25,608 --> 00:38:27,808 te van a cobrar con el encubrimiento de un homicidio. 855 00:38:32,215 --> 00:38:35,750 - Lo quiero por escrito. - Lo conseguirás. 856 00:38:38,621 --> 00:38:41,689 Moony estaba siguiendo órdenes. 857 00:38:52,769 --> 00:38:54,368 Entonces, eso es... ¿Eso es todo? 858 00:38:54,370 --> 00:38:57,171 Eso es todo. Eres libre de irte. 859 00:38:57,173 --> 00:38:58,839 Bueno. 860 00:38:58,841 --> 00:39:01,375 Emily, aún no es demasiado tarde. para arreglar tu vida. 861 00:39:01,377 --> 00:39:03,644 Puedo ayudarte a consumir drogas. y programa de tratamiento del alcoholismo. 862 00:39:03,646 --> 00:39:05,446 Hay... mira, hay rehabilitación residencial. 863 00:39:05,448 --> 00:39:09,050 Vida ambulatoria y sobria. Todo lo que necesites. 864 00:39:09,052 --> 00:39:11,052 Y yo estaría allí. 865 00:39:11,054 --> 00:39:15,423 En cada paso del camino, tienes mi palabra. 866 00:39:15,425 --> 00:39:17,658 Alimento para el pensamiento. 867 00:39:17,660 --> 00:39:20,261 Alimento para el pensamiento. 868 00:39:20,263 --> 00:39:22,463 Te llamaré. Gracias. 869 00:39:39,515 --> 00:39:41,515 Ella no quería oírlo. 870 00:39:41,517 --> 00:39:43,517 Bueno... 871 00:39:43,519 --> 00:39:47,688 No dejes que eso te detenga decirlo. 872 00:40:00,069 --> 00:40:02,403 No es como si ella fuera para cambiar en este punto, 873 00:40:02,405 --> 00:40:04,572 ¿sabes? Tu mamá es quien es. 874 00:40:04,574 --> 00:40:07,408 Sí, lo sé. 875 00:40:07,410 --> 00:40:11,412 Erin... Erin, ¿cuánto hace que te conozco? 876 00:40:11,414 --> 00:40:14,582 Desde que éramos como nueve, ¿verdad? 877 00:40:14,584 --> 00:40:16,217 Por ahí. 878 00:40:16,219 --> 00:40:19,587 Sólo puedes intentar arreglar el motor tantas veces. 879 00:40:19,589 --> 00:40:20,921 Ya sabes, hasta que es como, 880 00:40:20,923 --> 00:40:22,923 Al diablo, ya sabes, cómprate un auto nuevo. 881 00:40:22,925 --> 00:40:24,792 Como Vanessa Reeder. 882 00:40:24,794 --> 00:40:26,393 Después de todo lo que pasó, 883 00:40:26,395 --> 00:40:28,395 ¿Adivinas dónde terminó? 884 00:40:28,397 --> 00:40:29,997 Fénix. 885 00:40:29,999 --> 00:40:32,433 Obtuvo su título de maestra. 886 00:40:32,435 --> 00:40:35,436 Está casado y tiene un hijo en camino. 887 00:40:35,438 --> 00:40:37,271 Ella simplemente no podía lograrlo 888 00:40:37,273 --> 00:40:40,274 hasta que dejó Chicago. 889 00:40:40,276 --> 00:40:43,110 Y por mucho que te amo, y... 890 00:40:43,112 --> 00:40:47,715 Me mataría que te fueras... 891 00:40:52,121 --> 00:40:54,421 No lo sé, Annie. 892 00:40:57,360 --> 00:40:58,859 Quiero decir, si pudiera mudarme a algún lugar, 893 00:40:58,861 --> 00:41:01,428 y empezar de nuevo ahora mismo... 894 00:41:01,430 --> 00:41:03,864 Yo lo haría. 895 00:41:03,866 --> 00:41:06,700 ¿Qué te detiene? 896 00:41:11,641 --> 00:41:14,275 Mmm.